Cosa fare in Valtellina: le 20 migliori esperienze

Scoprite la Brianza comasca, vicino al lago di Como, in sella ad un cavallo ed immergetevi nei boschi delle splendide colline alla base del Triangolo Lariano, tra i laghi di Montorfano e Alserio.

Il percorso a cavallo è con andatura al passo, adatto per i principianti o chi sale per la prima volta in sella.

Sono disponibili passeggiate private o per gruppi fino a 12 persone. Per gruppi dalle 7 persone, sarà eseguita una lezione di 30 minuti in campo prima della partenza.

Sono richiesti pantaloni lunghi e scarpe da ginnastica. L’attrezzatura protettiva di caschetto e para-schiena verranno fornite dal maneggio ed è compresa nel prezzo della passeggiata.

Scoprite la bellezza dei boschi e delle colline intorno al Lago di Como con una passeggiata a cavallo di gruppo o di coppia.

In base alle vostre preferenze, potrete scegliere fra i seguenti tour:

Passeggiata con aperitivo (privata)

La passeggiata a cavallo con aperitivo prevede lo stesso itinerario del tour con solo passeggiata ed è seguito da un aperitivo presso l'agriturismo Ca Verda a base di drink e stuzzichini.

Passeggiata con pranzo (privata)

La passeggiata a cavallo con pranzo prevede lo stesso itinerario del tour con solo passeggiata ed è seguito da un pranzo presso l'agriturismo Ca Verda. Il menù cambia in base alle stagionalità e prevede un antipasto con formaggi e salumi, un bis di primi e un secondo di carne accompagnato da patate.

Passeggiata con cena (privata)

La passeggiata a cavallo con cene prevede lo stesso itinerario del tour con solo passeggiata ed è seguito da una cena presso l'agriturismo Ca Verda. Il menù cambia in base alle stagionalità e prevede un antipasto con formaggi e salumi, un bis di primi e un secondo di carne accompagnato da patate.

La passeggiata dura 1 ora ed è adatta a tutti, anche ai principianti. Ogni tour prevede un numero massimo di 4 partecipanti. Età minima: 14 anni.

Il maneggio che fornisce l'esperienza si avvale dell'agriturismo Ca Verda per organizzare pranzo, aperitivo o cena.

Passeggiata nella natura con vista sul Lago Maggiore, con partenza da Taino. Le passeggiate hanno una durata di 1 ora e sono adatte anche a chi non è mai andato a cavallo. In alcuni casi il cavaliere può essere accompagnato a piedi da una guida.

Dopo una breve una lezione introduttiva su come guidare il vostro cavallo, vi incamminerete all'interno dell'Oasi della Bruschera, una riserva naturale che si estende interamente lungo il lago.

Il percorso è tra prati e boschi in collina, con vista sulla rocca di Angera. La passeggiata si svolge interamente su sentieri, a eccezione di 100 metri di strada asfaltata.

L'età minima per partecipare è di 14 anni. Per i passeggeri minorenni è richiesta la presenza di un adulto.

Possono partecipare al massimo 2 persone.

Il giro in Vespa del Lago di Como da Argegno è un'esperienza avventurosa da vivere per chi vuole girare il Lago di Como in totale autonomia.

Per noleggiare è obbligatorio avere esperienza nella guida di mezzi 2 ruote. 

Potrete noleggiare una Vespa Piaggio 125 per mezza giornata o per l'intera giornata e potrete fare il giro del Lago a vostro piacimento, visitando luoghi famosi come Villa del Balbianello, Villa Carlotta, Villa Monastero, Villa Olmo, Basilica di Sant'Abbondio e altri ancora.

Con la Vespa 125 potrete raggiungere facilmente tutti i luoghi di interesse, scoprire angoli nascosti e vivere un'esperienza indimenticabile alla scoperta della bellezza del Lago di Como.

La passeggiata a cavallo, con partenza da Viggiù, un comune in provincia di Varese, vicino al confine con la Svizzera, vi farà scoprire i territori del Monte Orsa, lungo la Linea Cadorna, luogo ricco di storia.

L'esperienza inizia con un breve briefing di circa 15 minuti che ha l'obiettivo di conoscere il cavallo e appendere alcune regole base per la propria sicurezza e quella del cavallo. Finito il briefing, si uscirà dalla struttura in direzione Linea Cadorna e Monte Orsa.

Durante la passeggiata, oltre a poter ammirare la natura e la splendida vista sul Lago Ceresio, noto anche come Lago di Lugano, si vedranno le trincee e le fortezze della Linea Cadorna. La guida vi racconterà alcuni aneddoti riguardanti il territorio e, in particolare, riguardanti la storia della linea difensiva, diventata famosa durante la Prima Guerra Mondiale.

Per chi vuole, l'esperienza non finisce una volta rientrati in struttura. È infatti possibile acquistare anche l'aperitivo che comprende un drink e gli stuzzichini.

In caso di allergie o esigenze alimentari specifiche, per l'aperitivo, contattare direttamente la struttura. 

Questa cascina sopra Bellagio, propone una degustazione di vini biologici e visita ai vigneti con vista sul Lago di Como.

La degustazione prevede l'assaggio di un Nebbiolo di Cascina Teresina accompagnato da un tagliere con selezione di formaggi, affettati e un contorno di stagione.

Inoltre, nella degustazione sono inclusi acqua, pane fatto in casa e caffè.

Prima o dopo la degustazione è possibile fare una visita ai vigneti con vista sul Lago di Como, a circa 700 m di altitudine.

La degustazione si svolgerà in un ambiente rilassante perfetto per una giornata di vacanza o un weekend fuori porta. L'agriturismo dispone di una veranda panoramica e di un giardino terrazzato da cui ammirare la vista sul Lago.

In caso di allergie o intolleranze alimentari è possibile contattare la struttura a seguito della prenotazione.

Scoprite l’emozione unica di un giro in motoslitta a Livigno, una delle destinazioni più affascinanti per gli amanti dell’inverno. Situata nella pittoresca Lombardia, Livigno offre un’esperienza mozzafiato: un tour in motoslitta che vi porterà in cima al Passo Eira, fino al Crap della Parè. Questo punto panoramico offre una vista spettacolare sull’intera vallata di Livigno, un vero paradiso invernale.

Il tour dura circa 45 minuti e parte da Trepalle, a soli 10 minuti di macchina o 15 minuti di bus dal centro di Livigno.

Con prezzi a partire da 40€ a persona, è un’avventura accessibile a tutti. Ogni motoslitta può ospitare fino a due persone, con un guidatore e un passeggero. Il prezzo per motoslitta è di 80€, rendendolo un’esperienza ideale sia per singoli avventurieri che per coppie.

Inclusi nel prezzo troverete una guida esperta, la motoslitta e il casco, oltre all’abbigliamento invernale e guanti necessari per la vostra sicurezza e comfort.

Con possibilità di cancellazione gratuita fino a 48 ore prima, il tour in motoslitta a Livigno è un’esperienza imperdibile per chi cerca l’adrenalina e la bellezza della natura invernale.

Goditi una cena tipica valtellinese sulle piste da scii con un panorama incredibile sulla città di Bormio.  

La partenza è prevista alle 19.30 da Bormio 2000 (dove troverete un parcheggio gratuito per le auto e raggiungibile senza problemi ma con obbligo di gomme da neve o catene a bordo) e il trasferimento di circa 10 minuti avverrà in motoslitta (2-3 partecipanti) o gatto delle nevi (più partecipanti).

È possibile scegliere un menù composto da piatti tipici locali:

Menù 1 (completo €80)

•    Antipasto di salumi e Formaggi
•    Tris Valtellinese (Pizzoccheri e Malfatti e Schatt)
•    Bis di secondi Brasato di Manzo e Salamino alla griglia
•    Contorni: Polenta e patatine fritte
•    Dessert: Torta della casa e frittella di mele
•    Caffè e acqua

Menù 2 (senza antipasti €70)

•    Tris Valtellinese (Pizzoccheri e Malfatti e Schatt)
•    Bis di secondi Brasato di Manzo e Salamino alla griglia
•    Contorni: Polenta e patatine fritte
•    Dessert: Torta della casa e frittella di mele
•    Caffè e acqua

Menù 3 (senza secondi €65)

•    Antipasto di salumi e Formaggi
•    Tris Valtellinese (Pizzoccheri e Malfatti e Schatt)
•    Dessert: Torta della casa e frittella di mele
•    Caffè acqua

Menù ridotto bambini (€35)

•    Primo (Pasta al pomodoro Ragù, Lasagna)
•    Cotoletta milanese patatine
•    Dolce
•    Trasporto

Il trasporto è incluso e avviene con gatto delle nevi da Bormio 2000 andata e ritorno (gruppi sopra le 10 persone) o motoslitta (sotto le 10 persone prenotate al ristorante)

In caso di intolleranze si prega di comunicarlo alla struttura per avere delle variazioni nel menù. I bambini sotto i 4 anni salgono gratis.

Al termine della cena verrete riaccompagnati al punto d'incontro.

Il giro dura circa 30 minuti, con partenza a pochissimi minuti a piedi o in macchina dal centro di Livigno e ti permetterà di vedere la città con i suoi prati e boschi innevati direttamente dalla slitta.

A bordo della slitta, possono salire massimo 4 persone alla volta. In caso di gruppi oltre le 4 persone, verrà attaccata una seconda slitta.

La slitta è adatta a tutti, possono partecipare anche i bambini di qualsiasi età.

Si arriva verso il paese percorrendo una pista esclusivamente pedonale battuta dal gatto delle nevi e quindi facilmente percorribile dalla slitta.

A bordo sono presenti delle caratteristiche coperte di lana bianca, molto calde, che potete utilizzare per riscaldarvi durante il percorso. Il cavallo dal quale sarete trainati si chiama Nancy.  

È necessario che vi siano almeno due adulti per prenotazione. 

Escursione notturna in motoslitta con partenza da Passo del Tonale alle ore 19:00 circa. Il giro in motoslitta durata indicativa di 1 ora, dopodiché si sosta presso un ristorante storico direttamente sulle piste da sci per cenare.  

A fine cena, intorno alle 23:00 di sera, ci si rimette in sella alla motoslitta e in 15 minuti circa si ritorna a valle.  

Il rifugio in cui si cena può essere il Faita (versante Lombardo) o la Mirandola (versante trentino) in base a disponibilità. 

Sono inclusi nella cena:

•    Antipasto
•    Bis di Primi
•    Secondo con Contorno
•    Dessert
•    Caffè
•    Acqua e Vino in Bottiglia.

Al rientro il percorso è un po’ più breve (dura 15min circa).

La cena in rifugio con trasporto in motoslitta a Livigno è un'occasione unica per passare una serata di relax in un ambiente di montagna immerso nelle Alpi.

La guida vi passerà a prendere con la motoslitta presso il Parcheggio Carosello 3000 e vi guiderà tra le suggestive piste innevate verso il rifugio dove cenerete.

Arrivati al rifugio verrete accolti in un tipico ambiente rustico montano dove assaporerete i prodotti locali. Potrete scegliere tra 2 menù:

Menù completo

•    Tagliere di salumi
•    Bis di primi
•    Pioda con verdure

Menù ridotto

•    Tagliere di salumi
•    Bis di primi

Sono compresi vino ed acqua, mentre caffè, bevande e portate extra sono esclusi.

Al termine della cena, attorno le 22:00, la guida si occuperà di riportarvi al punto d'incontro in motoslitta.

Passeggiata a cavallo a Colico, nella punta nord del Lago di Como. Le passeggiate sono da 1 o 2 ore con sella americana, adatte anche a chi non sa andare a cavallo. Si fanno 5 min in campo per imparare un pochino.

Si parte dal maneggio, si va verso il lago, si va in spiaggia (a meno che non sia inagibile), si passa dai campi e si rientra al ranch. Si possono fare anche di 2 ore: si scende al lago e si va su verso la Valtellina facendo un po' di bosco.

Potrete anche immergervi nel fiume o nel lago con il vostro cavallo, nei periodi più caldi. Molto popolari sono anche le passeggiate di inverno sulla neve.

Le passeggiate sono accompagnate da una guida equestre che vi condurrà negli spazi dell’azienda agrituristica o nelle immediate vicinanze. Potrete ammirare e scoprire nuovi territori tra natura, paesaggi quali il lago di Como (sul lato orientale), i fiumi e le montagne.

In caso di maltempo, nel momento in cui il maneggio ritiene l'uscita impraticabile, avrete diritto a spostare la prenotazione o ricevere rimborso completo.

La passeggiata non è consentita ai minori di 14 anni.

Visita in fattoria e degustazione di prodotti tipici a Sondrio ideale per trascorrere una giornata scoprendo la tradizione casearia e vitivinicola valtellinese.

All'interno dell'esperienza ci sono 2 tour diversi:

Aperitivo

Si inizia con la visita dell'azienda agricola e la cantina, farete poi una degustazione di 2 annate di vino Nebbiolo insieme ad una degustazione di formaggi biologici.

Light lunch

Inizierete con la visita dell'azienda agricola e la cantina, degusterete poi 2 annate di vino Nebbiolo insieme ad un pranzo a base di crostini con burro aromatizzato e ricotta, formaggi biologici, salumi, dolce, caffè e acqua.

La passeggiata a cavallo al passo nelle pinete della Valtellina con partenza dalla località di Albosaggia è perfetta per ammirare i paesaggi alpini ed entrare in contatto con la natura. 

Inizialmente la guida farà una breve lezione introduttiva all'approccio con il cavallo, in seguito avrò luogo la passeggiata. In base alla durata della passeggiata il percorso varia in lunghezza.

Durante la passeggiata, seguirete un percorso in mezzo al bosco con salite e discese, che vi porteranno ad un punto panoramico mozzafiato. Con un po' di fortuna potrete anche fare una sosta per mangiare qualche ciliegia dall'albero, infine si torna al maneggio.

Informazioni generali:

•    E’ consigliato indossare pantaloni lunghi e scarpe chiuse comode (stivaletti o scarpe da ginnastica).
•    Occorre arrivare in loco circa 15 minuti prima dell’orario concordato per l’uscita.
•    In caso di maltempo la passeggiata verrà rimandata ad altra data concordata con il cliente.

L'Agriturismo Stella Orobica a Albosaggia, in provincia di Sondrio, propone una cucina valtellinese semplice ma attenta alle materie prime di produzione interna.

Immersi nella natura, circondati dagli animali della fattoria, potrete assaggiare la cucina valtellinese più classica o delle rivisitazioni innovative ma capaci di valorizzare i sapori della tradizione. Gli ingredienti sono a km0, provenienti dall'azienda agricola dell'agriturismo.

Potrete scegliere uno dei due menù proposti dalla struttura, entrambi comprendono anche acqua, vino della casa e caffè.

Menù base

•    Antipasto: tagliere di salumi e sciatt.
•    Primo: pizzoccheri.
•    Dolce fatto in casa.

Menù completo

•    Antipasto alla carta.
•    Primo alla carta.
•    Secondo alla carta.
•    Dolce alla carta.

In caso di allergie o esigenze alimentari sarà necessario contattare direttamente la struttura.

Inoltre, da ottobre ad aprile è possibile visitare gli animali presenti nell'agriturismo.

L'escursione in quad in Valtellina è un'avventura in questa splendida regione, tra paesaggi mozzafiato e percorsi emozionanti. Una volta noleggiato il quad, avrete la possibilità di scegliere tra due diversi tour di diversa durata.

Tour base

Si tratta di un percorso ideale per coloro che si avvicinano per la prima volta a questo tipo di attività e che è adatto a tutti, sia ai principianti che a coloro che hanno già esperienza.

Si tratta di un emozionante tour turistico che permette di immergersi nella natura e nel gusto dei piccoli villaggi di Triasso,castione andevenno ,berbenno, postalesio attraversando diversi tipi di terreno come mulattiere, torrenti, asfalto e altro ancora.

Durante il tour, si può sperimentare l'agilità e il divertimento assoluto dei mezzi a quattro ruote. La durata complessiva del tour è di un'ora e mezza.

Tour adventure

Durante questo percorso attraverserete le pianure della Valtellina, passando per torrenti, pozzanghere e paesaggi mozzafiato. Attraverserete meleti, vigneti e coltivazioni di mirtillo. 

La durata del percorso è di circa due ore. 

La degustazione vini in Valtellina è l'occasione perfetta per conoscere i prodotti tipici del territorio in compagnia di amici o famiglia. L'azienda agricola ubicata a Chiuro, in provincia di Sondrio, propone 4 diverse esperienze enoturistiche tra cui scegliere.

Tutte le esperienze prevedono la visita alla cantina e un piccolo tagliere con prodotti tipici valtellinesi, come salumi, formaggi e pane.

Scopri la Valtellina

Esperienza che prevede la degustazione di 3 vini. I vini offerti saranno:

•    Alpi Retiche IGT Rezio
•    Valtellina Superiore DOCG Inferno Efesto
•    Valtellina Superiore DOCG Signorie Riserva

Rosa Camuna

Questa esperienza prende il nome da una delle più famose incisioni su roccia della Val Camonica e propone una degustazione di 3 vini.

Verranno degustati i seguenti vini:

•    Alpi Retiche IGT Cerasum
•    Valtellina Superiore DOCG Inferno La Martellina
•    Valtellina Superiore DOCG Sassella La Priora

Sfumature di Nebbiolo

Questa esperienza permette di assaggiare 4 vini valtellinesi:

•    IGT Alpi Retiche Rezio
•    Valtellina Superiore Docg Inferno Efèsto
•    Valtellina Superiore Docg Sassella Riserva
•    Sforzato di Valtellina Docg "Il Gheppio"

Madre Terra

Esperienza che prevede la degustazione di 4 vini:

•    Alpi Retiche IGT Cerasum
•    Valtellina Superiore DOCG Sassella Le Coppelle
•    Valtellina Superiore DOCG Inferno Riserva Al Carmine
•    Sforzato DOCG Messere

La degustazione si svolgerà in un ambiente rilassante perfetto per una giornata di vacanza o un weekend fuori porta. 

In caso di allergie o intolleranze alimentari è possibile contattare la struttura a seguito della prenotazione.

L'e-bike tour in Valmalenco e aperitivo con bike Bernina è un'esperienza emozionante e avventurosa, che vi porterà alla scoperta degli scorci mozzafiato e panorami meravigliosi che la zona ha da offrire a bordo di biciclette elettriche con pedalata assistita.

Il giro in e-bike può svolgersi secondo due modalità differenti:

Tour con aperitivo
Si tratta di un tour nei borghi malenchi, tipici del Valmalenco in Lombardia, in e-bike di 3 ore con aperitivo. All'interno dell'escursione è compreso il noleggio e-bike per mezza giornata, l'aperitivo in un locale tipico della zona e il tesseramento ASD. Il numero minimo partecipanti è di 2 persone.

Tour con pranzo tipico
Si tratta di un tour e-bike lungo il fiume Mallero con partenza da Sondrio e pranzo in quota. Questo giro ha una durata di circa 7 ore ed è comprensivo, oltre al noleggio e-bike per la giornata intera, anche il pranzo tipico e il tesseramento ASD. Il numero minimo partecipanti è di 3 persone.

Escursione notturna in motoslitta con partenza da Passo del Tonale alle ore 19:00 circa. Il giro in motoslitta durata indicativa di 1 ora, dopodiché si sosta presso un ristorante storico direttamente sulle piste da sci per cenare.  

A fine cena, intorno alle 23:00 di sera, ci si rimette in sella alla motoslitta e in 15 minuti circa si ritorna a valle.  

Il rifugio in cui si cena può essere il Faita (versante Lombardo) o la Mirandola (versante trentino) in base a disponibilità. 

Sono inclusi nella cena:

•    Antipasto
•    Bis di Primi
•    Secondo con Contorno
•    Dessert
•    Caffè
•    Acqua e Vino in Bottiglia.

Al rientro il percorso è un po’ più breve (dura 15min circa).

Imperdibile tour serale in motoslitta sopra Ponte di Legno al Passo del Tonale nella provincia di Brescia in Lombardia.

Dopo la chiusura degli impianti di risalita, avrete la libertà di esplorare spettacolari panorami in motoslitta lungo le valli e i sentieri della zona, accompagnati da guide preparate ed esperte che faranno strada durante il percorso.

Per guidare la motoslitta non è necessario avere esperienza pregressa, basta aver compiuto 18 anni.
I bambini dai 3 agli 8 anni compiuti, possono salire tra due adulti. Dai 9 anni sono considerati partecipanti.

Si mettono a disposizione caschi omologati con visiera, indossabili in modo facoltativo.

È consigliato un abbigliamento tencnico invernale e i guanti.

Accompagnati da una guida esperta, partirete per un'escursione con le ciaspole alla scoperta di panorami e paesaggi innevati e spettacolari in Val Camonica. Attraverserete boschi silenziosi in cui la sensazione di calma e la connessione con la natura creano un'esperienza unica, mentre il passo lento vi consentirà di godere appieno della bellezza del paesaggio invernale.

A seconda del giorno e delle condizioni metereologiche seguirete un percorso ad hoc, studiato per adattarsi alla situazione.

•    Le escursioni di gruppo possono durare dalle 3 alle 6 ore e hanno una difficoltà medio-bassa. 
•    Le escursioni private possono essere giornaliere o da mezza giornata con difficoltà variabili.

Le ciaspolate si possono trasformare in camminate in caso di poca neve.

È possibile organizzare pranzi o cene in rifugio prendendo accordi con la guida per tempo.

È necessario abbigliamento invernale adatto con indumenti caldi e impermeabili per fare in modo di godersi l'esperienza in un clima piuttosto rigido.

Il rifugio Petitpierre al Corno D'Aola si trova a circa 2000 m di altezza, nel cuore delle Alpi. Situato nel comune bresciano di Ponte di Legno è raggiungibile con la seggiovia in partenza da Valbione e da Corno d'Aola, in circa 15 minuti (non inclusa).

I piatti proposti sono ispirati alla tradizione alpina e dalignese e si potranno gustare all'interno del ristorante oppure nel solarium esterno. Il rifugio offre la possibilità di scegliere tra tre menù e un menù bambino, composti da due portate.

Menù 1:

•    Carne salada fagioli e cipolle.
•    Pizzoccheri (o altro primo disponibile a scelta).

Menù 2:

•    Tagliere di affettati e formaggi locali.
•    Tagliatelle ai funghi porcini (o altro primo disponibile a scelta).

Menù 3:

•    Bresaola rucola e grana.
•    Salmì di cervo con polenta.

Menù bambino:

•    Pasta pomodoro o ragù.
•    Cotoletta e patatine.

Le bevande sono escluse.

In caso di allergie o esigenze alimentari si prega di contattare direttamente la struttura.

Il prezzo della seggiovia non è compreso nella cifra pagata, così come l'attrezzatura per raggiungere il rifugio a piedi deve essere reperita personalmente.

L'escursione notturna in Fat bike sulle Piste al Tonale è un'esperienza unica e avventurosa che vi permetterà di ammirare paesaggi meravigliosi sfrecciando sulle fantastiche fat bikes.

Downhill sulla neve di 2 ore e mezza, alla chiusura delle piste da sci al Passo del Tonale. La partenza sarà quindi ad un orario dopo le 17:00, e si ritorna prima che faccia buio.  

Dopo un breve briefing informativo sul corretto utilizzo della Fat e-bike e sulle tecniche di guida, si parte dalla piazza centrale del Passo del Tonale per salire fino in quota costeggiando le piste da sci.  

Lungo il percorso in salita, che in diversi tratti ha alta pendenza, si metteranno alla prova l’equilibrio le capacità di guida. Grazie all’assistenza alla pedalata della bici, riuscirai a superare con facilità anche i ripidi più impegnativi.

Arrivati nel punto più in alto possibile, dopo una breve pausa la nostra guida ti preparerà per la discesa. Da qui avranno inizio delle discese mozzafiato su neve in piste battute.

Il guidatore viene ritenuto personalmente responsabile di eventuali danni causati al mezzo.

Il fat bikes tour con aperitivo a Malga Valbiolo a Passo Tonale è un'esperienza meravigliosa, avrete la possibilità di pedalare sulle piste della zona, ammirare paesaggi mozzafiato e degustare un delizioso aperitivo.

L'escursione in fat bike elettrica con pedalata assistita al Passo del Tonale, si può fare durante il giorno (mattina o pomeriggio) e dura 2 ore e 30 circa in totale. Il percorso tipico va al rifugio Malga Valbiolo, dove si può fare un aperitivo sul posto.  

La prima tappa è il parcheggio della seggiovia Valbiolo e poi l’Ospizio di San Bartolomeo, dove si fa una sosta per godersi il panorama.  

Si procede poi su una strada sterrata innevata, che di solito viene battuta dal passaggio delle motoslitte, fino alla Malga Valbiolo dove si può bere qualcosa di caldo dopo aver pedalato in un paesaggio innevato unico insieme agli sciatori.  

Il guidatore viene ritenuto personalmente responsabile di eventuali danni causati al mezzo.